Rin Usami: „Idol in Flammen“

„Idol in Flammen“ vom japanischen Literatur-Shootingstar Rin Usami ist jetzt auch auf Deutsch erscheinen – eine Analyse Jugendlicher Psyche und echte Popliteratur
Dank der Übersetzung von Luise Steggewentz ist „Idol in Flammen“ von Rin Usami jetzt auch auf Deutsch erschienen (©Kiepenheuer & Witsch)
Dank der Übersetzung von Luise Steggewentz ist „Idol in Flammen“ von Rin Usami jetzt auch auf Deutsch erschienen (©Kiepenheuer & Witsch)

Hierzulande haben wahrscheinlich erst die wenigsten von Rin Usami gehört. Doch in Japan ist die heute 24-jährige Schriftstellerin bereits ein literarischer Shootingstar – und zwar wegen ihres preisgekrönten Bestsellers „Idol in Flammen“, der nun endlich auch auf Deutsch erhältlich ist. Es geht darin um die Schülerin Akari, die besessen ist von Makari, dem Mitglied einer bekannten J-Pop-Gruppe. Sie schreibt über ihn, recherchiert über ihn und verliert sich vollkommen in ihrer Faszination für den Popstar. Als eines Tages das Gerücht aufkommt, dass Makari einen weiblichen Fan attackiert haben soll, sorgt das jedoch nicht für eine Abkehr Akaris von ihrem Star, sondern führt zum Gegenteil: Ihre Liebe zu ihm wird noch fanatischer. Es ist beeindruckend und beängstigend zugleich, wie Usami in ihrem Roman die zerbrechliche Psyche Jugendlicher analysiert und gleichzeitig einen Scheinwerfer auf die Geldmacherei der Popindustrie und die zersetzende Kraft der sozialen Medien richtet.

Rin Usami: Idol in Flammen, Kiepenheuer & Witsch, 128 Seiten, 18 Euro

Dieser Artikel ist zuerst in der SZENE HAMBURG 07/2023 erschienen.

Abonniere unseren Newsletter!

Erhalte jeden Tag die besten Empfehlungen für deine Freizeit in Hamburg.

Unsere Datenschutzbestimmungen findest du hier.

#wasistlosinhamburg
für mehr Stories aus Hamburg folge uns auf